---
title: "UDW"
description: "UDW (ukryte do wiadomości, BCC) to pole adresowe maila, którego odbiorcy nie widzą inni adresaci. Sprawdź, kiedy używać UDW i dlaczego chroni prywatność."
url: "https://nodea.pl/pl/slownik-pojec/udw"
lang: "pl"
updated: "2026-07-13"
---

# UDW

> UDW (ukryte do wiadomości, ang. BCC) to pole adresowe w wiadomości e-mail, w którym umieszczeni odbiorcy otrzymują kopię listu, ale ich adresy pozostają niewidoczne dla pozostałych adresatów.

**UDW** (ukryte do wiadomości, w angielskich klientach poczty oznaczane jako BCC — Blind Carbon Copy) to pole adresowe wiadomości e-mail, w którym umieszcza się odbiorców otrzymujących kopię listu w taki sposób, że ich adresy pozostają niewidoczne dla pozostałych adresatów. Każdy odbiorca z pola UDW widzi jedynie nadawcę i głównego adresata, nie zaś inne osoby ukryte na liście.

## Na czym polega UDW?

Wiadomość e-mail ma trzy pola odbiorców. W polu "Do" umieszcza się głównego adresata. Pole [DW](https://nodea.pl/pl/slownik-pojec/dw) (do wiadomości) służy do jawnego dołączenia kolejnych osób — ich adresy widzą wszyscy odbiorcy. Pole UDW działa inaczej: serwer poczty dostarcza kopię wiadomości do każdego wskazanego tam adresu, ale usuwa listę ukrytych odbiorców z nagłówków, które trafiają do pozostałych. W efekcie osoby w UDW nie wiedzą o sobie nawzajem, a jawni adresaci w ogóle nie wiedzą o ich istnieniu.

Mechanizm ten realizuje protokół [SMTP](https://nodea.pl/pl/slownik-pojec/smtp) po stronie serwera pocztowego, a nie sama treść listu. Dlatego UDW jest wygodnym sposobem na wysłanie tej samej wiadomości do wielu osób bez ujawniania ich adresów, przy zachowaniu podstawowej higieny prywatności.

## Zastosowanie w praktyce

UDW stosuje się przede wszystkim wtedy, gdy trzeba wysłać wiadomość do grupy osób, które nie powinny widzieć nawzajem swoich adresów — na przykład zaproszenie dla klientów, informację dla wielu kontrahentów czy ogłoszenie dla listy odbiorców. Chroni to ich dane osobowe i jest dobrą praktyką zgodną z zasadami [RODO](https://nodea.pl/pl/slownik-pojec/rodo), ponieważ ujawnienie cudzych adresów w polu DW bywa naruszeniem ochrony danych.

UDW nie zastępuje jednak profesjonalnej wysyłki masowej. Przy dużej liczbie odbiorców taka wiadomość łatwo wpada do folderu spam, nie daje personalizacji ani statystyk otwarć, a serwery nakładają limity na liczbę adresatów. Do [e-mail marketingu](https://nodea.pl/pl/slownik-pojec/e-mail-marketing) i newsletterów służą dedykowane platformy oparte na [bazie mailingowej](https://nodea.pl/pl/slownik-pojec/baza-mailingowa) i mechanizmie zgód.

### Czym różni się UDW od DW?

W polu DW (do wiadomości) adresy wszystkich odbiorców są widoczne dla każdego, kto dostał wiadomość. W polu UDW (ukryte do wiadomości) każdy odbiorca widzi tylko siebie i adresata głównego — pozostałe adresy z UDW są ukryte, co chroni ich prywatność.

### Czy można wysłać newsletter przez UDW?

Technicznie tak, ale to zły pomysł przy większej liczbie odbiorców. Masowa wysyłka przez UDW łatwo trafia do spamu, nie daje personalizacji ani statystyk i grozi limitami serwera. Do newsletterów służą dedykowane systemy e-mail marketingu z double opt-in.

## Powiązane

- [DW (Do Wiadomości)](https://nodea.pl/pl/slownik-pojec/dw)
- [E-mail marketing](https://nodea.pl/pl/slownik-pojec/e-mail-marketing)
- [SMTP](https://nodea.pl/pl/slownik-pojec/smtp)
- [baza mailingowa](https://nodea.pl/pl/slownik-pojec/baza-mailingowa)
- [RODO](https://nodea.pl/pl/slownik-pojec/rodo)

---

Wersje językowe: [en](https://nodea.io/en/glossary/bcc.md)  
Spis treści witryny: [llms.txt](https://nodea.pl/pl/llms.txt)